옷장을 열어 보았어
otjangeul yeoreo boasseo
Saat kubuka lemari,
몇 벌이 눈에 띄었어
myeot beoli nune ttuieosseo
beberapa potong pakaian terlihat olehku
조금 이른 것 같지만 입었어
jogeum ireun geot gatjiman ibeosseo
Walaupun masih terlalu awal, kupakai juga baju itu
거울 앞 내 모습은 그때 그 모습
geoul ap nae moseubeun geuttae geu moseub
Di depan cermin, aku terlihat seperti saat itu
싸늘해서 더 좋았어
ssaneurhaeseo deo johasseo
Cuaca bertambah dingin itu bagus
골목은 해가 지려해
golmogeun haega jiryeohae
Matahari akan tenggelam disini
커피향이 그 때로 날 데려가
keopihyangi geu ttaero nal deryeoga
Wangi kopi mengingatkanku kembali ke saat itu
쇼윈도우 겨울옷을 바라보던 그 때로
syowin dou gyeouroseul barabodeon geu ttaero
saat aku melihat pakaian musim dingin di jendela toko
그래 너였어 날 데리고 나온 건
geurae neoyeosseo nal derigo naon geon
Ya, kaulah yang membuatku bahagia
내 주머니 속 내 손을 꼭 잡던
nae jumeoni sog nae soneul kkog jabdeon
kaulah yang menggenggam erat tanganku dibalik saku
그 해 늦가을의 너 이젠 어디를 걷니
geu hae neujgaeurui neo ijen eodireul geodni
Kau dari penghujung musim gugur saat itu,
너의 발소리가 그리워
neoui balsoriga geuriwo
dimana kau sekarang? Aku merindukan suara langkahmu
otjangeul yeoreo boasseo
Saat kubuka lemari,
몇 벌이 눈에 띄었어
myeot beoli nune ttuieosseo
beberapa potong pakaian terlihat olehku
조금 이른 것 같지만 입었어
jogeum ireun geot gatjiman ibeosseo
Walaupun masih terlalu awal, kupakai juga baju itu
거울 앞 내 모습은 그때 그 모습
geoul ap nae moseubeun geuttae geu moseub
Di depan cermin, aku terlihat seperti saat itu
싸늘해서 더 좋았어
ssaneurhaeseo deo johasseo
Cuaca bertambah dingin itu bagus
골목은 해가 지려해
golmogeun haega jiryeohae
Matahari akan tenggelam disini
커피향이 그 때로 날 데려가
keopihyangi geu ttaero nal deryeoga
Wangi kopi mengingatkanku kembali ke saat itu
쇼윈도우 겨울옷을 바라보던 그 때로
syowin dou gyeouroseul barabodeon geu ttaero
saat aku melihat pakaian musim dingin di jendela toko
그래 너였어 날 데리고 나온 건
geurae neoyeosseo nal derigo naon geon
Ya, kaulah yang membuatku bahagia
내 주머니 속 내 손을 꼭 잡던
nae jumeoni sog nae soneul kkog jabdeon
kaulah yang menggenggam erat tanganku dibalik saku
그 해 늦가을의 너 이젠 어디를 걷니
geu hae neujgaeurui neo ijen eodireul geodni
Kau dari penghujung musim gugur saat itu,
너의 발소리가 그리워
neoui balsoriga geuriwo
dimana kau sekarang? Aku merindukan suara langkahmu
바람을 마셔보았어
barameul masyeoboasseo
Kuhirup udara dingin ini
가슴도 보고파해서
gaseumdobogo pahaeseo
Hatiku ini juga merindukanmu
한결 나아진 가슴은 재촉해
hangyeol na ajin gaseumeun jaechoghae
hatiku merasa lebih baik dan memaksaku
힘든 밤이 오기 전에 돌아 가자고
himdeun bami ogi jeone dora gajago
kembali sebelum malam-malam sulit datang mengganti
그래 너였어 날 데리고 나온 건
geurae neoyeosseo nal derigo naon geon
Ya, kaulah yang membuatku bahagia
내 주머니 속 내 손을 꼭 잡던
nae jumeoni sog nae soneul kkog jabdeon
kaulah yang menggenggam erat tanganku dibalik saku
그 해 늦가을의 너 이젠 어디를 걷니
geu hae neujgaeurui neo ijen eodireul geodni
Kau dari penghujung musim gugur saat itu, dimana kau sekarang?
너의 발소리가 그리워
neoui balsoriga geuriwo
Aku merindukan suara langkahmu
그래 너였어 가을을 가르쳐준 갈색
geurae neoyeosseo gaeureul gareuchyeojun
Ya, kaulah yang membuatku mengerti akan musim gugur
그리움이 끝이 없는 밤
galsaeg geuriumi kkeutieobsneun bam
Pohon-pohon melalui malam tanpa akhir memendam harapan
다가올 내 겨울을 이제 준비해야 해
dagaol nae gyeoureul ije junbihaeya hae
Musim dingin yang tak kuharapkan, aku harus bersiap sekarang
밤이 길고 긴 내 겨울을
bami gilgo gin nae gyeoureul
Malam-malam musim dingin yang panjang
니가 너무 많은 내 겨울을
niga neomu manheun nae gyeoureul
Musim dinginku yang penuh denganmu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar