IU - GOOD DAY

 

DOWNLOAD MP3 : IU - GOOD DAY

어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지
eojjeom ireoke haneureun deo paran geonji
오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지
oneulttara wae barameun tto wanbyeokhanji
그냥 모르는 척 하나 못들은 척
geunyang moreuneun cheok hana motdeureun cheok
지워버린 척 딴 얘길 시작할까
jiwobeorin cheok ttan yaegil sijakhalkka
아무 말 못하게 입맞출까
amu mal motage immatchulkka

눈물이 차올라서 고갤 들어
nunmuri chaollaseo gogael deureo
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
heureuji motage tto saljjak useo
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
naege wae ireoneunji museun mareul haneunji
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro
한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
hanbeondo motaetdeon mal ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
나는요 오빠가 좋은걸 어떡해
naneunyo oppaga joheungeol eotteokhae

새로 바뀐 내 머리가 별로였는지
saero bakkwin nae meoriga byeolloyeonneunji
입고 나왔던 옷이 실수였던 건지
ipgo nawatdeon osi silsuyeotdeon geonji
아직 모르는 척 기억 안 나는 척
ajik moreuneun cheok gieok an naneun cheok
아무 일없던 것처럼 굴어볼까
amu ireopdeon geotcheoreom gureobolkka
그냥 나가자고 얘기할까
geunyang nagajago yaegihalkka

눈물이 차올라서 고갤 들어
nunmuri chaollaseo gogael deureo
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
heureuji motage tto saljjak useo
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
naege wae ireoneunji museun mareul haneunji
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro
한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
hanbeondo motaetdeon mal ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
나는요 오빠가 좋은걸 (휴~) 어떡해
naneunyo oppaga joheungeol (hyu~) eotteokhae

이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요
ireon nareul bogo geureon seulpeun mareun haji marayo
철없는 건지 조금 둔한 건지 믿을 수가 없는걸요
cheoreomneun geonji jogeum dunhan geonji mideul suga eomneungeollyo

눈물은 나오는데 활짝 웃어
nunmureun naoneunde hwaljjak useo
네 앞을 막고서 막 크게 웃어
ne apeul makgoseo mak keuge useo
내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
naega wae ireoneunji bukkeureomdo eomneunji
자존심은 곱게 접어 하늘위로
jajonsimeun gopge jeobeo haneurwiro
한 번도 못했던 말 어쩌면 다신 못할 바로 그 말
han beondo motaetdeon mal eojjeomyeon dasin motal baro geu mal
나는요 오빠가 좋은걸 (아이쿠, 하나 둘)
naneunyo oppaga joheungeol (aiku, hana dul)

* I’m in my dream

It’s too beautiful, beautiful day
Make it a good day
Just don’t make me cry

이렇게 좋은 날
ireoke joheun nar

 *INDONESIAN TRANSLATE*

Mengapa angin sekarang ini merasa sempurna seperti bisa?
Berpura-pura tidak tahu, pura-pura tidak mendengar,
Haruskah kita mencoba untuk melupakan dan hanya mengubah topik pembicaraan?
Haruskah kita hanya mencium sekarang, dan tidak mengatakan sepatah kata pun?

Air mata mulai mengumpulkan, jadi aku mengangkat kepala.
Aku mencoba tersenyum sehingga mereka tidak mulai jatuh.
Mengapa Anda seperti sekarang ini? Apa yang Anda katakan kepada saya?
Semua hal yang kita bicarakan telah terbang menjauh.
Menangis keras-keras, dengan Anda di sini,
Kata-kata tak terduga mulai melarikan diri saya.
Saya seperti Anda, Big Brother, saya seperti Anda!
.. Apa yang harus dilakukan?

Apakah gaya rambut baru saya sesuatu yang Anda tidak suka?
Apakah aku mengenakan pakaian yang tidak benar-benar sesuai dengan yang sebenarnya saya?
Berpura-pura tidak tahu, berpura-pura lupa,
Haruskah Aku hanya berpura-pura seperti tidak pernah terjadi?
Haruskah saya hanya mengatakan bahwa kita berdua harus pergi keluar?

Air mata mulai mengumpulkan, jadi aku mengangkat kepala.
Aku mencoba tersenyum sehingga mereka tidak mulai jatuh.
Mengapa Anda seperti sekarang ini? Apa yang Anda katakan kepada saya?
Semua hal yang kita bicarakan telah terbang menjauh.
Menangis keras-keras, dengan Anda di sini,
Kata-kata tak terduga mulai melarikan diri saya.
Saya seperti Anda, Big Brother, saya seperti Anda!
.. Apa yang harus dilakukan?

Jangan mengatakan orang-orang semacam hal,
Sementara Anda melihat ke arahku, dengan tampilan paling menyedihkan. (Dengan tampilan paling menyedihkan.)
Apakah saya kekanak-kanakan? Atau hanya seorang pemikir lambat?
Ini sangat bisa dipercaya!

Meskipun aku menangis, aku mencoba tersenyum.
Aku mencoba untuk memblokir jalan, dengan senyum lebar.
Mengapa saya berani bertindak? Apakah saya tidak punya malu?
Aku melipat kebanggaan saya, dan membuangnya ke langit.
Kata-kata yang aku tidak pernah berkata,
Kata-kata saya tidak pernah mungkin akan mengatakan lagi,
Saya seperti Anda,kakak yang kuat, saya seperti Anda.
Siap.
Satu, dua, tiga.

Di dalam mimpi saya!
(Ini terlalu indah Hari yang indah..)
(Buatlah hari yang baik.)
(Hanya saja, jangan membuat saya menangis.)

Sudah seperti Good Day.