Album:
킬미힐미
(MBC 수목드라마)
OST - Part.3
Artist: 문명진 (Moon Myung Jin)
Genre: OST
Release Date: 0215.02.09
Artist: 문명진 (Moon Myung Jin)
Genre: OST
Release Date: 0215.02.09
누구에게도 말할 수 없는 비밀
nugu.egedo malhal su eopneun bimil
A secret you can’t tell anyone
Sebuah rahasia Anda tidak bisa memberitahu siapa pun
누구나 하나쯤 그런 게 있는 거 잖아
nuguna hanajjeum keureon ge itneun geo janha
Everyone has a secret like that
Setiap orang memiliki rahasia seperti itu
특별할 것도 없는 거라고 말해도
teukbyeolhal geotdo eopneun georago malhaedo
Even if you say it’s nothing special
Bahkan jika Anda mengatakan itu tidak ada yang istimewa
무덤덤한척 해도 아파
mudeomdeomhancheok haedo apa
Even if I try to be indifferent, it hurts
Bahkan jika saya mencoba untuk menjadi acuh tak acuh,
sakit
이런 나를 사랑 하지마
ireon nareul sarang hajima
Don’t love me
Jangan mencintaiku
내 맘이 이런걸 어떡해
nae mami ireon.geol eotteokhae
I can’t help my heart being like this
Aku tidak bisa membantu jantung saya menjadi seperti ini
너에게 줄 수 있는 건
neo.ege jul su itneun geon
What I can give you
Apa yang bisa saya berikan
고작 멈추지 않는 눈물인데
gojak meomchuji anhneun nunmurinde
Are just unstoppable tears
Apakah air mata hanya tak terbendung
처음 보는 낯선 얼굴로
cheo.eum boneun natseon eolgullo
With a strange face you’ve seen for the first time
Dengan wajah aneh Anda telah melihat untuk pertama
kalinya
니 마음에 상처만 줄 나인데
ni ma.eume sangcheoman jul nainde
I would only give you scars in your heart
Saya hanya akan memberikan bekas luka di hati Anda
나 혼자만 널 사랑하게 놔두고 간다
na honjaman neol saranghage nwadugo ganda
I’m just going to leave you so I can love you alone
Aku hanya akan meninggalkan Anda sehingga saya bisa
mencintai Anda sendiri
외로움조차 오래된 친구같아
woe.roumjocha oraedoen chin.gu gata
Even loneliness feels like a long-time friend
Bahkan kesepian terasa seperti teman lama
익숙해질만 한데 I miss you..
iksukhaejilman hande I miss you..
It’s time I get used to it but I miss you
Sudah waktunya aku terbiasa tapi aku merindukanmu
이런 나를 사랑 하지마
ireon nareul sarang hajima
Don’t love me
Jangan mencintaiku
내 맘이 이런걸 어떡해
nae mami ireon.geol eotteokhae
I can’t help my heart being like this
Aku tidak bisa membantu jantung saya menjadi seperti ini
너에게 줄 수 있는 건
neo.ege jul su itneun geon
What I can give you
Apa yang bisa saya berikan
고작 멈추지 않는 눈물인데
gojak meomchuji anhneun nunmurinde
Are just unstoppable tears
Apakah air mata hanya tak terbendung
처음 보는 낯선 얼굴로
cheo.eum boneun natseon eolgullo
With a strange face you’ve seen for the first time
Dengan wajah aneh Anda telah melihat untuk pertama
kalinya
니 마음에 상처만 줄 나인데
ni ma.eume sangcheoman jul nainde
I would only give you scars in your heart
Saya hanya akan memberikan bekas luka di hati Anda
나 혼자만 널 사랑하게
na honjaman neol saranghage
I’m just going to leave you so I can love
Aku hanya akan meninggalkan Anda sehingga saya bisa
mencintai
이런 내게 다가오지마
ireon naege dagaojima
Don’t come to me
Jangan datang padaku
내 맘이 이런걸 어떡해
nae mami ireon.geol eotteokhae
I can’t help my heart being like this
Aku tidak bisa membantu jantung saya menjadi seperti ini
아픔이 네게 옮을까
apeumi nege olmeulkka
I’m afraid the pain will go to you
Aku takut rasa sakit akan pergi ke Anda
애써 밀어내는 걸 넌 모르겠지만
aesseo mireonaeneun geol neon moreugetjiman
I don’t know if you know that’s why I’m pushing you away
Saya tidak tahu apakah Anda tahu bahwa sebabnya aku
mendorong Anda pergi
니가 사랑했던 날 잊고
niga saranghaetdeon nal itgo
Forget the me that used to love you
Lupakan aku yang dulu mencintaimu
널 울렸던 나쁜 나만 기억해
neol ullyeotdeon nappeun naman ki.eokhae
Just remember the bad me who only made you cry
Hanya ingat yang buruk saya yang hanya membuat Anda
menangis
사랑한다는 말은 못해도 사랑해
saranghandaneun mareun mothaedo saranghae
Though I can’t tell you I love you, I love you
Meskipun saya tidak bisa mengatakan aku mencintaimu, aku
mencintaimu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar