니 생각이 날 때마다 욕을 했었어
Ni saeng-gag-i nal ttaemada yog-eul
haess-eoss-eo
Whenever I thought of you, I
cursed
Bagaimanapun aku memikirkanmu,
aku terkutuk
그러면 조금 나아졌어
Geuleomyeon jogeum naajyeoss-eo
then it felt a bit better
Kemudian ini terasa sedikit pahit
걱정이 될 만한 건 다 지워버렸어
Geogjeong-i doel manhan geon da
jiwobeolyeoss-eo
I erased everything that may have
caused me worries
Aku menghapus segala sesuatu yang
mungkin telah menyebabkan ku khawatir
그래도 기억은 너무 많아
Geulaedo gieog-eun neomu manh-a
but there are too many memories
Tapi terlalu banyak kenangan
어떻게 내게 전화 할 수가
eottehoke naege jeonhwa hal suga
How could you call me?
Bagaimana kamu memanggilku?
문득 떠올라 전화 할 수가
Mundeug tteoolla jeonhwa hal suga
Calling me just because you just
thought of me
Memanggilku hanya karena kamu
memikirkan ku
기껏 꺼낸다는 말이 겨우 “뭐해”
Gikkeos kkeonaendaneun mal-i gyeou
“mwohae”
and all you end up saying was,
“what are you doing?”
Dan kamu mengakhiri semua dengan
berkata “apa yang kamu lakukan?”
널 잊고 있는 중 가슴이 아픈 중
Neol ijgo issneun jung gaseum-i apeun
jung
I’m forgetting you, my heart is
aching
Aku melupakanmu, hatiku terasa
sakit
미워도 하는 중 용서도 하는 중
Miwodo haneun jung yongseodo haneun
jung
Hating you, forgiving you
Membencimu, memaafkanmu
뭐라도 괜찮아 사랑은 끝났어
Mwolado gwaenchanh-a sarang-eun
kkeutnass-eo
whichever is okay, love is over
Yang mana yang baik-baik saja,
cinta berakhir
널 모르던 날로 되돌아 가는 중
Neol moleudeon nallo doedol-a ganeun jung
returning back to the days I
didn’t know you
Kembali ke hari-hari aku tidak
mengenalmu
아무런 말도 하지 않을 거야
Amuleon maldo haji anh-eul geoya
I won’t say anything
Aku tidak ingin berkata apapun
반가운 내색도 하지 않을게
Bangaun naesaegdo haji anh-eulge
Won’t even look happy to see you
Bahkan tidak akan terlihat senang
melihatmu
귀까지 들리는 심장소릴 멈추려
Gwikkaji deullineun simjangsolil
meomchulyeo
To stop the sound of the
heartbeats I hear in my ears,
Untuk menghentikan suara detak
jantung yang kudengar di telingaku,
숨조차 쉬지 않고 있은 내게
Sumjocha swiji anhgo iss-eun naege
I don’t even breathe
Aku bahkan tidak bernapas
기껏 꺼낸다는 말이 겨우 “뭐해”
Gikkeos kkeonaendaneun mal-i gyeou
“mwohae”
yet you ask me “What are you
doing?”
Namun kamu bertanya padaku “Apa
yang kamu lakukan?”
널 잊고 있는 중 가슴이 아픈 중
Neol ijgo issneun jung gaseum-i apeun
jung
I’m forgetting you, my heart is
aching
Aku melupakanmu, hatiku terasa
sakit
미워도 하는 중 용서도 하는 중
Miwodo haneun jung yongseodo haneun
jung
Hating you, forgiving you
Membencimu, memaafkanmu
뭐라도 괜찮아 사랑은 끝났어
Mwolado gwaenchanh-a sarang-eun
kkeutnass-eo
whichever is okay, love is over
Yang mana yang baik-baik saja,
cinta berakhir
널 모르던 날로 되돌아 가는 중
Neol moleudeon nallo doedol-a ganeun
jung
returning back to the days I
didn’t know you
Kembali ke hari-hari aku tidak
mengenalmu
이미 난 충분히 아픈 걸
Imi nan chungbunhi apeun geol
I’m already hurting enough
Aku sudah cukup tersakiti
확인하지 않아도 아픈 걸
Hwag-inhaji anh-ado apeun geol
No need to check, I am hurting
Tidak perlu mengecek, Aku sakit
네가 그리워서 아픈 게 아냐
Nega geuliwoseo apeun ge anya
I’m not hurting because I miss
you
Aku tidak sakit karena aku
merindukanmu
그냥 허전해서 눈물이 난거야
Geunyang heojeonhaeseo nunmul-i
nangeoya
But crying because I just feel
empty
Tapi menangis karena aku merasa
kosong
널 잊고 있는 중 가슴이 아픈 중
Neol ijgo issneun jung gaseum-i apeun
jung
I’m forgetting you, my heart is
aching
Aku melupakanmu, hatiku terasa
sakit
미워도 하는 중 용서도 하는 중
Miwodo haneun jung yongseodo haneun
jung
Hating you, forgiving you
Membencimu, memaafkanmu
뭐라도 괜찮아 사랑은 끝났어
Mwolado gwaenchanh-a sarang-eun
kkeutnass-eo
whichever is okay, love is over
Yang mana yang baik-baik saja,
cinta berakhir
널 모르던 날로 되돌아 가는 중
Neol moleudeon nallo doedol-a ganeun
jung
returning back to the days I
didn’t know you
Kembali ke hari-hari aku tidak
mengenalmu
다시는 니 목소리 듣지 않기를 바래
Dasineun ni mogsoli deudji anhgileul
balae
I hope I don’t hear your voice
ever again
Aku berharap aku tidak
pernah mendengar suaramu lagi
Tidak ada komentar:
Posting Komentar