CHO KYUHYUN - THE WAY TO BREAK UP (헤어지는 방법) (OST. Poseidon)

 

아파도 아무렇지 않은 척

apado amureochi anheun cheok

bahkan jika itu menyakitkan, berpura-pura seperti itu tidak apa-apa
눈물이 흘러도 감추는 법

nunmuri heulleodo gamchuneun beop

bahkan jika air mata jatuh, tahu bagaimana untuk menyembunyikannya
마음 한 쪽 그곳에 남겨놓고 아무일없다는 듯이 웃는 법

maeumhan jjok geugose namgyeonoko amuil eopdaneundeusi utneun beop

menempatkannya di salah satu sisi hati, dan mengetahui cara untuk tersenyum
헤어지는 방법

heeojineun bangbeop

seolah tidak ada yang salah cara untuk berpisah

마음이 이렇게 또 저물죠

maeumi ireoke tto jeomuljyo

hatiku yang sedang berkembang, redup lagi
수많은 미련들 또 허물죠

sumanheun miryeondeul tto heomuljyo

banyak keterkaitan yang tersisa, runtuh
다시 지워가겠죠 아득해지겠죠

dasi jiwogagetjyo adeukhaejigetjyo

semua mungkin akan terhapus, mungkin akan menjadi samar
우리 서로 잊어가겠죠

uri seoro ijeogagetjyo

kita mungkin akan melupakan satu sama lain

내 의미 없는 하루가 또 지나가겠죠

nae uimieomneun haruga tto jinagagetjyo

hariku yang bermakna mungkin akan berlalu
내 둘도 없는 우리사랑 없던 일이죠

nae duldo eomneun urisarang epode nirijyo

cinta kita yang seperti ini tidak pernah terjadi

널 보고 싶다 해도 다신 볼 수 없겠죠

Neol bogosipda haedo dasin bolsu eopgetjyo

bahkan jika aku bilang aku rindu padamu, aku tidak pernah bisa melihatmu
아파도 참아야겠죠 헤어지는 방법이죠

apado chamayagetjyo heeojineun bangbeobijyo

bahkan jika itu menyakitkan aku harus menahannya, ini cara untuk berpisah

너 없는 하루가 익숙하죠

Neo eomneun haruga iksukhajyo

Aku sudah terbiasa dengan hari-hari tanpamu sekarang
내일은 조금 더 편하겠죠

naeireun jogeum deo pyeonhagetjyo

besok akan menjadi lebih sediki nyaman
점점 잊어가겠죠

jeomjeom ijeogagetjyo

aku akan melupakanmu sedikit demi sedikit

어쩜 생각나겠죠

eojjeom saenggangnagetjyo

terkadang aku akan memikirkanmu

좋은 추억들만 남겠죠

joheun chueokdeulman namgetjyo

hanya kenangan baik yang akan tersisa

내 의미 없는 하루가 또 지나가겠죠

nae uimieomneun haruga tto jinagagetjyo

hariku yang bermakna mungkin akan berlalu
내 둘도 없는 우리사랑 없던 일이죠

nae duldo eomneun urisarang epode nirijyo

cinta kita yang seperti ini tidak akan pernah terjadi

널 보고 싶다 해도 다신 볼 수 없겠죠

Neol bogosipda haedo dasin bolsu eopgetjyo

bahkan jika aku bilang ku rindu padamu, aku tidak pernah bisa melihatmu
아파도 참아야겠죠

apado chamayagetjyo

bahkan jika itu menyakitkan

 (아파도 아무렇지 않은 척) (눈물이 흘러도 감추는 법) 그대가 날
바라 보는 나리가

(apado amureochi anheun cheok) (nunmuri heulleodo gamchuneun beop) geudage nan bwara boneun nariga

(bahkan jika itu menyakitkan, berpura-pura seperti itu tidak apa-apa)

(bahkan jika air mata jatuh, tahu bagaimana untuk menyembunyikannya)

Hari itu aku bisa melihatmu
(마음한 쪽 그곳에 남겨놓고 아무일 없다는듯이 웃는 법)

(maeumhan jjok geugose namgyeonoko amuil eopdaneundeusi utneun beop)

(menempatkannya disalah satu sisi hati)
(잊어야 하는데) 잊어야하는데

(heeojineun bangbeobijyo) ijeoyahaneunde

(untuk melupakan) aku harus melupakanmu

내 가득 고인 눈물만이 널 기억하고

nae gadeuk goin nunmulmani neol gieokhago

hanya air mataku yang menggenang mengingat dirimu

또 행복했던 흔적들이 너무 많아서

tto haengbokhaetdeon heunjeokdeuri neomu manhaseo

dan ada begitu banyak sisa kebahagiaan
나에게 사랑이란 너무 가슴 아픈 일

naege sarangiran neomu gaseum apeunil

bagiku, cinta adalah suatu hal yang menyakitkan
아파도 참아야겠죠

apado chamayagetjyo

bahkan jika itu menyakitkan
그렇게 잊겠죠

geureoke itgetjyo

aku mungkin akan melupakannya